西医在急性治疗方面卓越非凡。对于慢性疾病,中医提供了不同的路径:治疗根本原因,而不只是控制症状。
数百万美国人承受着西医只能‘管理’但无法解决的慢性疾病——自身免疫疾病、慢性疼痛、消化系统疾病、失眠、生育问题。治疗方案存在,处方不断续方,但症状持续存在。中医用完全不同的方式来应对这些疾病。中医不是压制症状,而是识别和解决导致这些症状的深层失衡。对于许多慢性疾病,这意味着真正的改善——而不只是‘管理’。我们不会承诺中医对您一定有效。我们能告诉您的是,哪些疾病表现出最持续的疗效、现实的治疗疗程是什么样的、以及与您类似情况的患者经历了什么。
腰椎间盘突出 · 慢性腰颈痛 · 类风湿关节炎 · 强直性脊柱炎 · 肩周炎 · 坐骨神经痛 · 纤维肌痛
西医方案:止痛药、消炎药,严重时手术。大多数患者被告知‘学会与疼痛共处’。
中医方案:针灸止痛已获WHO认可,也被英国NICE指南推荐为偏头痛一线治疗。中医不仅缓解疼痛,更通过个性化中药方剂减少全身炎症——从根源解决为什么炎症反复发作,而不只是发作时压制它。
典型疗程:10-14天密集每日针灸+中药处方,配合回国后的中药持续方案。许多患者在治疗期间即感到显著改善,3-6个月内效果持续加深。
"我吃了六年消炎药治腰痛。在北京做了两周密集针灸加定制中药方——回国后再也没吃过那些药。已经14个月了。"
— R.T.,科罗拉多州
类风湿关节炎 · 红斑狼疮 · 银屑病 · 湿疹 · 溃疡性结肠炎 · 克罗恩病 · 桥本甲状腺炎
西医方案:免疫抑制剂和生物制剂——每月$1,500-$2,500,副作用显著,需终身用药。
中医方案:中医将自身免疫疾病视为内部失衡的表现。个性化中药方剂从内部调节免疫反应——许多患者的炎症指标改善,部分甚至减少或停用生物制剂(始终在主治医师指导下进行)。
典型疗程:14天密集治疗+3-6个月居家中药方案。我们协助安排合规的国际中药邮寄。
"12年来我一直被告知银屑病只能'控制'不能'好'。在广州14天改变了这句话。我不能说它对所有人都有效。但对我有效。"
— S.L.,俄勒冈州
肠易激综合征 · 慢性胃炎 · 溃疡性结肠炎 · 克罗恩病 · 功能性消化不良 · 胃食管反流 · 小肠细菌过度生长
西医方案:饮食管理、质子泵抑制剂、IBD免疫抑制剂。控制症状为主,很少根治。
中医方案:消化系统是中医临床经验最深厚的领域之一。中医‘脾胃学说’涵盖整个消化道及其与免疫、精力、心智的关系。许多IBS和慢性胃炎患者通过中医治疗实现症状完全消除。
慢性失眠 · 焦虑 · 应激相关障碍 · 慢性疲劳 · 新冠后遗神经症状
西医方案:安眠药(成瘾性高,非恢复性睡眠)、SSRIs、认知行为治疗。短期常有效,长期效果不佳。
中医方案:中医不将失眠视为大脑化学问题,而是全身系统失衡的表现。针灸和中药方剂针对根本原因——无论是心肾不交、肝气郁结还是其他证型——而非镇静症状。许多患者在治疗期间或之后停用安眠药。
不孕不育 · IVF辅助 · 多囊卵巢综合征 · 子宫内膜异位症 · 更年期综合征 · 月经不调 · 围绝经期
西医方案:IVF(每周期$15,000-$30,000)、激素治疗、子宫内膜异位手术。
中医方案:中医在女性生殖健康领域有超过2000年的临床经验。多项研究显示针灸和中药能提高IVF成功率——尤其对经历过失败周期的女性。对于不做IVF的女性,中医提供非激素途径来调节周期、缓解子宫内膜异位症状和支持自然受孕。
化疗副作用管理 · 免疫恢复 · 放疗后疲劳 · 治疗期生活质量 · 复发预防支持
中医不治疗癌症本身。但有充分临床证据表明,它能帮助身体从癌症治疗的创伤中恢复。我们的合作机构广安门医院是中国排名第一的中医肿瘤中心,在中西医结合肿瘤方案方面发表了大量研究。具体包括:减轻化疗恶心和疲劳、治疗期间免疫支持、改善食欲和营养吸收、提高整个治疗期间的生活质量。注意:所有中医肿瘤支持均与您的肿瘤科医师治疗方案协调。我们不提供中医作为癌症的主要治疗手段。
在中国顶级中医机构接受的中医治疗,与在美国接受的中医治疗有本质区别。在美国,中医师的时间有限、药材资源有限,往往缺乏古典训练的诊断深度。在中国的顶级中医机构,为您诊治的是经过7-10年古典中医理论训练的医师,他们从完整的中药库开具个性化处方,并能同时运用西医诊断手段辅助中医诊断。在中国两周的密集治疗,相当于在美国6-12个月的每周一次治疗——费用却只是其中的一小部分。
类风湿关节炎生物制剂(美国)
$18,000–$30,000/yr
两周中医密集治疗(全包)
$3,000–$5,000
慢性腰痛管理(美国,持续)
$3,000–$8,000/yr
两周针灸+中药治疗
$2,500–$4,000
IVF周期(美国)
$15,000–$30,000
IVF+中医辅助套餐(中国)
$8,000–$15,000